Kleide dich nachlässig und man wird sich an das Kleid erinnern.

穿得不修边幅，人们就会记住那身衣服。

Kleide dich makellos und man wird sich an die Frau erinnern.

穿得完美无瑕，人们则会记住这个女人。

Können Sie sich erinnern an eine Situation, wo Sie sich unangenehm berührt haben?

您能记起一个让您感到不舒服的情况吗？

Die meisten von uns werden sich noch an den Ausbruch erinnern.

大多数人可能还对那次火山爆发记忆犹新。

Es dauerte eine Weile, bis sie sich an alles erinnern konnte.

过了一会儿，才把所有事情记了起来。

Jack Favell: Freut mich, dass Sie sich an mich erinnern Mrs. De Winter!

我很荣幸，您还记得我，德温特夫人！

" sich erinnern an" : Ich erinnere mich nicht mehr an meinen ersten Urlaub.

“sich erinnern an”（记得、回忆起）：我已经回想不起我第一次度假的记忆了。

Jeder deine Kameraden wird sich an deinen Auftritt erinnern.

每个人都会记住你的表。

Irgendwie scheint er sich an dieses Versprechen nicht mehr zu erinnern.

他好像不记得这个承诺了。

Als Gerda aus tiefem Schlaf aufwachte, konnte sie sich an nichts erinnern.

从沉睡中醒来时，什么都不记得了。

Die Kinder sollten sich Reihenfolgen merken oder sich an Kombinationen aus Zahlen oder Buchstaben erinnern.

孩子们应该记住顺序或记住由数字或字母组成的组。

Enno kann sich nicht an den Namen erinnern.

恩诺不记得那个名字了。

So manch einer fühlte sich sicherlich an unschöne Zeiten aus dem Corona-Lockdown erinnert.

所以很多人肯定觉得这让人想起了新冠封锁时期的不美好时光。

Es gibt noch ein Ausdruck sich an etwas erinnern können.

还有一个表是能够回忆起某事。

Die Menschen sollen sich an Stadins Gegner nicht einmal mehr erinnern können.

人们甚至应该记不起斯大林的对手。

Unter Eid kann sich Luis Garcela an Rhein gar nichts mehr erinnern.

在宣誓下，Luis Garcela 对莱茵河的事情一点都记不起来了。

Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern?

我不知道您是否还记得我？

Aber es ist an der Zeit, dass sie sich an mich erinnert.

但是现在是时候让想起我了。

Oder C. Dem Insekt helfen, sich an blütenreiche Flächen zu erinnern.

或者C. 帮助昆虫记住花朵繁茂的区域。

Wer kann sich an seine Saugverwirrung noch erinnern?

谁还记得自己的吸奶困惑期？